(翻譯) [2017.05.09][Herald Pop] ’白老師家常菜‘ 尹斗俊：糖醋肉會沾醬吃，淋醬吃的話會生氣

作者： -
「Herald Pop 장우영記者」
尹斗俊發表關於糖醋肉的個人取向。

9號晚上播出的tvN綜藝節目‘白老師家常菜第三季’中，特輯‘你好 中餐 白老師’刻畫出成員挑戰中式料理的模樣。

白種元(音譯)老師示範了利用冷凍糖醋肉製作的糖醋肉料理。首先將冷凍糖醋肉炸過之後，白老師開始製作糖醋肉搭配的醬料。利用檸檬、糖、醋、醬油、磨碎的生薑等超簡單的材料讓弟子們都十分驚訝！

白老師把材料放進鍋子中，製作了連水也沒有放的超簡單醬汁，散發出酸甜酸甜的香味讓人忍不住流口水。白老師開始煮醬汁後把馬上放入冷凍糖醋肉攪拌，糖醋肉便料理完成！

試吃糖醋肉的尹斗俊則表示：「自己本身的是沾醬*1吃的。淋醬吃的話會生氣。」也說「但是糖醋肉淋著醬吃的話好像也不錯。」


popnews@heraldcorp.com
Credit: http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002918347&lfrom=twitter



*1: 韓國吃糖醋肉時有兩種吃法：沾醬吃、把醬直接淋在糖醋肉上吃。一般到中餐館吃的話，店家會把醬和炸好的糖醋肉分開上，顧客可依照個人喜好選擇。

＊＊＊＊
翻譯文字：sohotsobeast
非經許可請勿轉載，感謝！
The translation is for support Highlight only.
I DO NOT own the credit of pictures/videos.

＊＊＊＊

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

[韓國] 花旗銀行海外提領(2017)(2017/08更新)

作者： -
圖片
＊＊2017.08.03更新如下＊＊ 有讀到這篇的朋友請先看這裡， 韓國花旗銀行目前有很多間分店已經 不再提供服務 囉 ！！！ 如果要用海外提領的方式，請先確認自己會經過的地方還有沒有分行服務喔！！！ ＊＊2017.08.03更新完畢＊＊ 在來韓國之前， 怎麼把一筆高額的生活費帶過來也是一個問題... 簡單說一下我的想法囉～ 方式有很多，不過從台灣用電匯跟在台灣換韓幣就完全沒考慮了... △從台灣電匯 手續費很高...一開始懶得弄，要付學費(兩期)跟住宿費(學校宿舍)， 要繳的錢真的蠻多，而且人又在台灣，就用走電匯了...去台銀辦手續費600左右... △從台銀直接換韓幣 真心不建議！！！ 匯率真的不好，又要帶一疊錢XD △帶台幣/美金來，去找換錢所換 我自己是走這個方式，帶了各一部分的台幣/美金， 沒有只帶台幣是怕台幣匯率如果突然掉下去就...掰了，分散風險XDDD △以防萬一的好朋友， 跨國提款 ！！！ 重點來了!!!! 為了以防萬一上網查了台灣幾家銀行的海外提領手續費， 普遍都是要超過70元，而且還會依據提領的金額收一點費用...QAQ 不過花旗銀行有特別提供海外提領免手續費喔！( 請注意是有條件的!!! ) 花旗銀行官網頁面： https://www.citibank.com.tw/sim/zh-tw/globalbanking/travel.htm 看到了嗎？是有條件的喔！！ 假如我在5月想要達成海外提領免手續費的條件，必須4月的 帳戶內擁有的存款/投資達到平均25萬元 喔！ 海外提領免手續費 (2017.05.15) 所以在出國前，我先到花旗銀行開戶了～ 強烈建議開戶要先預約 喔！因為我去辦的時候櫃台的小姐說開戶平均要一個小時... 因為要回答很多問題什麼的... 如果去的當天已經有人預約的話，有可能是沒辦法開戶的喔！！！ 不過花旗銀行有提供線上預約的功能，需要開戶的話就先預約吧～ (不過聽說過開戶不成的情況...還是希望有需要的人都能辦成功啦！) Google一下的話，會看到有人說在韓國無法提領，或是只能領約新台幣9000左右的情況， 究竟現在是如何呢？ Q1. 在韓國能不能提領呢？ A: 我自己在2017.05.15試過是可以的喔～ 當初收到開戶資料
繼續閱讀

[韓國] 外送的天國，推薦個人覺得好用的APP: 배달요기요

作者： -
圖片
如同大家在韓劇上面常看到，韓國人真的很愛點外送... 是一個點外送超級方便的國家... 去到很多Guest House，冰箱上都會貼超多宣傳單，想吃的時候打個電話， 等候一下就有美食送到家門口，真的很方便！！ 不過如果對於電話點餐覺得不方便，或是不知道有什麼好選擇的話... 推薦大家一個APP: 배달요기요 (我自己是用Android系統，在Google Play Store搜尋배달就可以找到囉！) 會推薦這個APP的原因是： 有些店家可以APP點餐，電話點餐我有點恐懼Orz 可以指定現金結帳 有韓國手機號就可以點餐還有註冊會員來累積點數 有需要的朋友可以參考以下的步驟點餐～～～ (點餐的時候會需要給一個韓國電話號碼，要注意喲！) 下載배달요기요: 在Play Store輸入 배달 ，第三個紅色logo的就是囉！ 來點餐吧！！ 打開배달요기요...是個正妹>/////< 中間會有廣告，關掉就可以進入首頁了～～ 可以看到首頁有很多分類，在這之前先來定位一下吧～ 定位之後才能知道哪些店家可以外送喔XDDDDD 點選左邊藍色框框內的定位(記得打開手機的定位功能喔～😂)： 定位不到的話也沒關係，選擇橘色框框，我們來手動定位！ 定位完畢，嗯...來吃個炸雞好了～點選치킨... 不過說到炸雞...當然要來嚐嚐橋村啊哈哈～點選想吃的炸雞店： 因為室友不吃辣，所以今天先來吃個"橋村Fried(w15,000)"， 按下想吃的項目，會跳一個視窗可以加點其他品項，不過今天只想吃炸雞， 直接點最下面點餐.... 結帳有三個步驟， 第一步 ：最重要的，當然是收件地址跟電話啦～～～ 第二步： 選擇結帳方式，因為其他很多都是用韓國國內信用卡或是行動支付等等... 跟室友整個就是嫌麻煩...就選擇現金結帳囉～ 現金結帳對於到韓國旅遊的人來說也最方便！ 第三步： 如果有折價券或是Coupon可以使用，在第三步可以選擇， 不過我也沒有...直接跳過囉！ 按下結帳～～～準備等外送到來！！！ 訂單成功送出之後，也會傳簡訊到填寫的韓國手機號裡面， 也會貼心地告訴你大概還要多久才會送到喔～～～
繼續閱讀

[韓國] EG SIM註冊外國人登錄証(2017.05更新)

作者： -
圖片
(2017.05更新) Step 1. 先寫信給EG SIM拿到最新版的申請表 以下是我寫給他們的範例～收到 Application of Transfer 的表格就可以囉～ Hello, I bought EG SIM in March, 2017. I will receive my alien registration card on Tuesday. Is there any way I can register my alien registration number with my current phone number? ( I have register some website but without alien registration card I can't shop on the internet. There might be some trouble if the phone number is changed... :( Step 2. 首先要找到離自己最近的KT Olleh Plaza 我自己是在 Naver Map 輸入KT Olleh Plaza找的～ Step 2. 到KT Olleh Plaza，抽號碼牌，然後告訴店員要申辦的內容 要準備的資料有： 申請表(都填自己的資料，因為是把名義從自己的護照轉給自己的登錄證) 護照 登錄證 8800W(用來購買新的SIM卡) 如果不會說，可以給承辦人員看以下的內容(這是我請EG SIM客服寫的)： 고객님이 사용하시는 선불전화번호를 외국인 등록증으로 명의변경 하시기 위해서는 가까운 케이티 올레 플라자에 가셔서 이용하시는 사이즈의 공유심을 구매하신 후, 저희가 보내드린 명의변경신청서 작성하신 후, 외국인 등록증 앞뒷면 사본, 여권 사본을 같이 보내주셔야 합니다. 承辦人員會請你先購買一張SIM卡， 我當時把護照、登錄證、申請表一起給店員請他幫我傳真，然後寫信跟客服確認。 因為客服說照片資料不清楚，直接請我用Email補電子檔案給他們。 Step 3. 等客服幫忙做完轉換就可以囉 客服轉換完之後，原本的SIM卡就不能使用，這時候換上新的SIM卡就可以了！
繼續閱讀